Before this change a server side copy did not preserve the modtime.
This used to work on nextcloud but at some point it started ignoring
the `X-Oc-Mtime` header.
This patch sets the modtime explicitly after a server side copy if the
`X-Oc-Mtime` wasn't accepted.
This problem was discovered in the integration tests.