From b1eb1676aa95d776ff9085002641ad62e040cd93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Fri, 7 Jul 2023 00:30:02 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_el-GR.ini | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 96 insertions(+) diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini index 9413d4a4fa..e7bd6a9884 100644 --- a/options/locale/locale_el-GR.ini +++ b/options/locale/locale_el-GR.ini @@ -79,6 +79,8 @@ milestones=Ορόσημα ok=OK cancel=Ακύρωση +rerun=Επανεκτέλεση +rerun_all=Επανεκτέλεση όλων save=Αποθήκευση add=Προσθήκη add_all=Προσθήκη Όλων @@ -113,11 +115,19 @@ unknown=Άγνωστη rss_feed=Ροή RSS +pin=Στήριξη +unpin=Άφεση +artifacts=Αντικείμενα +concept_system_global=Γενικό +concept_user_individual=Ατομικό concept_code_repository=Αποθετήριο concept_user_organization=Οργανισμός +show_timestamps=Εμφάνιση χρονοσημάνσεων +show_log_seconds=Εμφάνιση δευτερολέπτων +show_full_screen=Εμφάνιση πλήρους οθόνης [aria] navbar=Γραμμή Πλοήγησης @@ -314,6 +324,7 @@ repos=Αποθετήρια users=Χρήστες organizations=Οργανισμοί search=Αναζήτηση +go_to=Μετάβαση σε code=Κώδικας search.type.tooltip=Τύπος αναζήτησης search.fuzzy=Fuzzy @@ -517,6 +528,7 @@ lang_select_error=Επιλέξτε μια γλώσσα από τη λίστα. username_been_taken=Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη. username_change_not_local_user=Δεν επιτρέπεται στους μη τοπικούς χρήστες να αλλάξουν το όνομα χρήστη τους. +username_has_not_been_changed=Το όνομα χρήστη δεν άλλαξε repo_name_been_taken=Το όνομα του αποθετηρίου χρησιμοποιείται ήδη. repository_force_private=Η επιλογή Μόνο Ιδιωτικά είναι ενεργοποιημένη: τα ιδιωτικά αποθετήρια δεν μπορούν να δημοσιευθούν. repository_files_already_exist=Αρχεία υπάρχουν ήδη για αυτό το αποθετήριο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. @@ -565,6 +577,7 @@ target_branch_not_exist=Ο κλάδος προορισμού δεν υπάρχε [user] change_avatar=Αλλαγή του avatar σας… +joined_on=Εγγράφηκε την %s repositories=Αποθετήρια activity=Δημόσια Δραστηριότητα followers=Ακόλουθοι @@ -760,6 +773,8 @@ ssh_principal_deletion_desc=Η διαγραφή μιας αρχής πιστοπ ssh_key_deletion_success=Το SSH κλειδί έχει διαγραφεί. gpg_key_deletion_success=Το κλειδί GPG έχει διαγραφεί. ssh_principal_deletion_success=Η αρχή πιστοποιητικού έχει διαγραφεί. +added_on=Προστέθηκαν στις %s +valid_until_date=Έγκυρο μέχρι τη %s valid_forever=Έγκυρο για πάντα last_used=Τελευταία χρήση στις no_activity=Καμία πρόσφατη δραστηριότητα @@ -791,6 +806,13 @@ access_token_deletion_cancel_action=Άκυρο access_token_deletion_confirm_action=Διαγραφή access_token_deletion_desc=Η διαγραφή ενός διακριτικού θα ανακαλέσει οριστικά την πρόσβαση στο λογαριασμό σας για εφαρμογές που το χρησιμοποιούν. Συνέχεια; delete_token_success=Το διακριτικό έχει διαγραφεί. Οι εφαρμογές που το χρησιμοποιούν δεν έχουν πλέον πρόσβαση στο λογαριασμό σας. +repo_and_org_access=Πρόσβαση στο Αποθετήριο και Οργανισμό +permissions_public_only=Δημόσια μόνο +permissions_access_all=Όλα (δημόσια, ιδιωτικά, και περιορισμένα) +select_permissions=Επιλέξτε δικαιώματα +scoped_token_desc=Το επιλεγμένο διακριτικό περιορίζει την ταυτοποίηση μόνο στις αντίστοιχες διαδρομές API. Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση για περισσότερες πληροφορίες. +at_least_one_permission=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα δικαίωμα για να δημιουργήσετε ένα διακριτικό +permissions_list=Δικαιώματα: manage_oauth2_applications=Διαχείριση Εφαρμογών Oauth2 edit_oauth2_application=Επεξεργασία Εφαρμογής Oauth2 @@ -804,6 +826,7 @@ create_oauth2_application_success=Δημιουργήσατε επιτυχώς μ update_oauth2_application_success=Ενημερώσατε επιτυχώς την εφαρμογή OAuth2. oauth2_application_name=Όνομα Εφαρμογής oauth2_confidential_client=Εμπιστευτικός Πελάτης. Επιλέξτε το για εφαρμογές που διατηρούν το μυστικό κωδικό κρυφό, όπως πχ οι εφαρμογές ιστού. Μην επιλέγετε για εγγενείς εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων εφαρμογών επιφάνειας εργασίας και εφαρμογών για κινητά. +oauth2_redirect_uris=URI Ανακατεύθυνσης. Χρησιμοποιήστε μια νέα γραμμή για κάθε URI. save_application=Αποθήκευση oauth2_client_id=Ταυτότητα Πελάτη oauth2_client_secret=Μυστικό Πελάτη @@ -949,6 +972,7 @@ mirror_password_blank_placeholder=(Μη ορισμένο) mirror_password_help=Αλλάξτε το όνομα χρήστη για να διαγράψετε έναν αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης. watchers=Παρατηρητές stargazers=Θαυμαστές +stars_remove_warning=Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα αστέρια από αυτό το αποθετήριο. forks=Forks reactions_more=και %d περισσότερα unit_disabled=Ο διαχειριστής του ιστότοπου έχει απενεργοποιήσει αυτήν την ενότητα αποθετηρίου. @@ -992,6 +1016,7 @@ template.one_item=Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον έ template.invalid=Πρέπει να επιλέξετε ένα πρότυπο αποθετήριο archive.title=Αυτό το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε. Μπορείτε να δείτε αρχεία και να το κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να γράψετε ή να ανοίξετε ζητήματα/pull-requests. +archive.title_date=Αυτό το αποθετήριο έχει αρχειοθετηθεί τη %s. Μπορείτε να προβάλετε αρχεία και να κλωνοποιήσετε, αλλά δεν μπορείτε να ωθήσετε ή να ανοίξετε ζητήματα και pull-requests. archive.issue.nocomment=Αυτό το αποθετήριο αρχειοθετήθηκε. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε σε ζητήματα. archive.pull.nocomment=Αυτό το repo αρχειοθετήθηκε. Δεν μπορείτε να σχολιάσετε στα pull requests. @@ -1033,6 +1058,7 @@ migrated_from_fake=Μεταφέρθηκε από %[1]s migrate.migrate=Μεταφορά Από %s migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από %s... migrate.migrating_failed=Η μετεγρατάσταση από %s απέτυχε. +migrate.migrating_failed.error=Αποτυχία μεταφοράς: %s migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε. migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή άλλους διακομιστές GitHub. migrate.git.description=Μεταφορά μόνο του αποθετηρίου από μια οποιαδήποτε υπηρεσία Git. @@ -1049,6 +1075,8 @@ migrate.migrating_labels=Μεταφορά Σημάτων migrate.migrating_releases=Μεταφορά Κυκλοφοριών migrate.migrating_issues=Μετανάστευση Θεμάτων migrate.migrating_pulls=Μεταφορά Pull Requests +migrate.cancel_migrating_title=Ακύρωση Μεταφοράς +migrate.cancel_migrating_confirm=Θέλετε να ακυρώσετε αυτή τη μεταφορά; mirror_from=είδωλο του forked_from=forked από @@ -1178,6 +1206,8 @@ editor.filename_is_invalid=Το όνομα αρχείου δεν είναι έγ editor.branch_does_not_exist=Ο κλάδος "%s" δεν υπάρχει σε αυτό το αποθετήριο. editor.branch_already_exists=Ο κλάδος "%s" υπάρχει ήδη σε αυτό το αποθετήριο. editor.directory_is_a_file=Το όνομα φακέλου "%s" χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα αρχείου σε αυτό το αποθετήριο. +editor.file_is_a_symlink=`Το "%s" είναι συμβολικός σύνδεσμος. Οι συμβολικοί σύνδεσμοι δεν μπορούν να επεξεργαστούν στην ενσωματωμένη εφαρμογή` +editor.filename_is_a_directory=Το όνομα αρχείου "%s" χρησιμοποιείται ήδη ως όνομα φακέλου σε αυτό το αποθετήριο. editor.file_editing_no_longer_exists=Το αρχείο "%s" που επεξεργάζεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο. editor.file_deleting_no_longer_exists=Το αρχείο "%s" που διαγράφεται, δεν υπάρχει πλέον σε αυτό το αποθετήριο. editor.file_changed_while_editing=Τα περιεχόμενα του αρχείου άλλαξαν από τότε που ξεκίνησε η επεξεργασία. Κάντε κλικ εδώ για να τα δείτε ή Υποβολή Αλλαγών ξανά για να τα αντικαταστήσετε. @@ -1343,6 +1373,10 @@ issues.filter_label_exclude=`Χρησιμοποιήστε alt + github.com/gobwas/glob για τη σύνταξη του μοτίβου. Πχ: .drone.yml, /docs/**/*.txt. settings.protect_unprotected_file_patterns=Μοτίβα μη προστατευμένων αρχείων (διαχωρισμένα με ερωτηματικό ';'): @@ -2384,10 +2450,13 @@ branch.protected_deletion_failed=Ο κλάδος "%s" προστατεύεται branch.default_deletion_failed=Ο κλάδος "%s" είναι ο προεπιλεγμένος κλάδος. Δεν μπορεί να διαγραφεί. branch.restore=`Επαναφορά του Κλάδου "%s"` branch.download=`Λήψη του Κλάδου "%s"` +branch.rename=`Μετονομασία Κλάδου "%s"` branch.included_desc=Αυτός ο κλάδος είναι μέρος του προεπιλεγμένου κλάδου branch.included=Περιλαμβάνεται branch.create_new_branch=Δημιουργία κλάδου από κλάδο: branch.confirm_create_branch=Δημιουργία κλάδου +branch.warning_rename_default_branch=Μετονομάζετε τον προεπιλεγμένο κλάδο. +branch.rename_branch_to=Μετονομασία του "%s" σε: branch.confirm_rename_branch=Μετονομασία κλάδου branch.create_branch_operation=Δημιουργία κλάδου branch.new_branch=Δημιουργία νέου κλάδου @@ -2946,6 +3015,7 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Χρονικό Όριο Sendmail config.mailer_use_dummy=Ψεύτικο config.test_email_placeholder=Email (π.χ. test@example.com) config.send_test_mail=Αποστολή Δοκιμαστικού Email +config.send_test_mail_submit=Αποστολή config.test_mail_failed=Αποτυχία αποστολής ενός δοκιμαστικού email στο"%s": %v config.test_mail_sent=Στάλθηκε ένα δοκιμαστικό email στο "%s". @@ -2985,13 +3055,16 @@ config.git_pull_timeout=Χρονικό Όριο Pull config.git_gc_timeout=Χρονικό Όριο Λειτουργίας GC config.log_config=Ρύθμιση Καταγραφών +config.logger_name_fmt=Καταγραφέας: %s config.disabled_logger=Απενεργοποιημένο config.access_log_mode=Λειτουργία Καταγραφών Πρόσβασης +config.access_log_template=Πρότυπο Καταγραφής Προσβάσεων config.xorm_log_sql=Καταγραφή SQL config.get_setting_failed=Αποτυχία λήψης ρύθμισης %s config.set_setting_failed=Αποτυχία ορισμού της ρύθμισης %s +monitor.stats=Στατιστικά monitor.cron=Προγραμματισμένες Εργασίες monitor.name=Όνομα @@ -3001,6 +3074,8 @@ monitor.previous=Προηγούμενη Ώρα monitor.execute_times=Εκτελέσεις monitor.process=Εκτελούμενες Διεργασίες monitor.stacktrace=Ιχνηλατήσεις Στοίβας +monitor.processes_count=%d Διεργασίες +monitor.download_diagnosis_report=Λήψη αναφοράς διάγνωσης monitor.desc=Περιγραφή monitor.start=Ώρα Έναρξης monitor.execute_time=Χρόνος Εκτέλεσης @@ -3021,11 +3096,14 @@ monitor.queue.numberinqueue=Πλήθος Ουράς monitor.queue.review=Εξέταση Ρυθμίσεων monitor.queue.review_add=Εξέταση/Προσθήκη Εργατών monitor.queue.settings.title=Ρυθμίσεις Δεξαμενής +monitor.queue.settings.desc=Οι δεξαμενές αυξάνονται δυναμικά όταν υπάρχει φραγή της ουράς των εργατών τους. monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Μέγιστος Αριθμός Εργατών monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Αυτή τη στιγμή %[1]d monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Ο μέγιστος αριθμός εργατών πρέπει να είναι αριθμός monitor.queue.settings.submit=Ενημέρωση Ρυθμίσεων monitor.queue.settings.changed=Οι Ρυθμίσεις Ενημερώθηκαν +monitor.queue.settings.remove_all_items=Αφαίρεση όλων +monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Όλα τα αντικείμενα στην ουρά αφαιρέθηκαν. notices.system_notice_list=Ειδοποιήσεις Συστήματος notices.view_detail_header=Προβολή Λεπτομερειών Ειδοποίησης @@ -3160,9 +3238,15 @@ versions=Εκδόσεις versions.view_all=Προβολή όλων dependency.id=ID dependency.version=Έκδοση +alpine.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο προσθέτοντας το url στο αρχείο /etc/apk/repositories: +alpine.registry.key=Αποθηκεύστε το δημόσιο κλειδί RSA του μητρώου στο φάκελο /etc/apk/keys/ για να επαληθεύσετε την υπογραφή ευρετηρίου: +alpine.registry.info=Επιλέξτε $branch και $repository από την παρακάτω λίστα. alpine.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: +alpine.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Alpine, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. +alpine.repository=Πληροφορίες Αποθετηρίου alpine.repository.branches=Κλάδοι alpine.repository.repositories=Αποθετήρια +alpine.repository.architectures=Αρχιτεκτονικές cargo.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στις ρυθμίσεις του Cargo (για παράδειγμα ~/.cargo/config.toml): cargo.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Cargo, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: cargo.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Cargo, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. @@ -3195,11 +3279,21 @@ container.layers=Στρώματα Εικόνας container.labels=Ετικέτες container.labels.key=Κλειδί container.labels.value=Τιμή +cran.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο Rprofile.site: cran.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: +cran.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο CRAN, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. debian.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών: +debian.registry.info=Επιλέξτε $distribution και $component από την παρακάτω λίστα. debian.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: +debian.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Debian, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. +debian.repository=Πληροφορίες Αποθετηρίου +debian.repository.distributions=Διανομές +debian.repository.components=Συστατικά +debian.repository.architectures=Αρχιτεκτονικές generic.download=Λήψη πακέτου από τη γραμμή εντολών: generic.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το γενικό μητρώο, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. +go.install=Εγκαταστήστε το πακέτο από τη γραμμή εντολών: +go.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Go, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. helm.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών: helm.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: helm.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο Helm, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. @@ -3228,6 +3322,7 @@ pypi.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησι pypi.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο PyPI, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. rpm.registry=Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από τη γραμμή εντολών: rpm.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: +rpm.documentation=Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο RPM, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση. rubygems.install=Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το gem, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή: rubygems.install2=ή προσθέστε το στο Gemfile: rubygems.dependencies.runtime=Εξαρτήσεις Εκτέλεσης @@ -3300,6 +3395,7 @@ deletion=Αφαίρεση μυστικού deletion.description=Η αφαίρεση ενός μυστικού είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί. Συνέχεια; deletion.success=Το μυστικό έχει αφαιρεθεί. deletion.failed=Αποτυχία αφαίρεσης μυστικού. +management=Διαχείριση Μυστικών [actions] actions=Δράσεις