diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 76433e6daa..fa850029a5 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -449,6 +449,7 @@ update_language_not_found=Sprache '%s' ist nicht verfügbar.
 update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert.
 change_username=Dein Benutzername wurde geändert.
 change_username_prompt=Hinweis: Wenn du deinen Benutzernamen änderst, wird auch deine Konto-URL geändert.
+change_username_redirect_prompt=Der alte Benutzername wird auf den neuen Benutzernamen weiterleiten, bis er erneut als Benutzername verwendet wird.
 continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
 language=Sprache
@@ -776,6 +777,7 @@ migrate.github.description=Migriere Daten von Github.com oder Github Enterprise.
 migrate.git.description=Migriere oder spiegele git-Daten von Git-Services
 migrate.gitlab.description=Migriere Daten von GitLab.com oder einem selbst gehostetem gitlab Server.
 migrate.gitea.description=Migriere Daten von Gitea.com oder einem selbst gehostetem Gitea Server.
+migrate.gogs.description=Migriere Daten von notabug.org oder einem anderen, selbst gehosteten Gogs Server.
 
 mirror_from=Mirror von
 forked_from=geforkt von
@@ -1938,6 +1940,7 @@ settings.visibility.private_shortname=Privat
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert.
 settings.change_orgname_prompt=Hinweis: Die Änderung des Organisationsnamens ändert auch ihre URL.
+settings.change_orgname_redirect_prompt=Der alte Name wird weiterleiten, bis er wieder beansprucht wird.
 settings.update_avatar_success=Der Organisationsavatar wurde aktualisiert.
 settings.delete=Organisation löschen
 settings.delete_account=Diese Organisation löschen